TORI NO TOBU TAKASA, Théâtre de la Ville

October 9, 2009

………………………………………………..
2009 • théâtre
de Michel Vinaver et Horiza Hirata
Théâtre de la Ville, crée a Tokyo
Mise en scène Arnaud Meunier
………………………………………………..

Texte original : Michel Vinaver

Mise en scène : Arnaud Meunier

Adaptation et collaboration artistique : Oriza Hirata
Traduction : Michel Vinaver
avec la participation de Rose-Marie Makino
Dramaturgie : Simon Chemama
Assistants à la mise en scènes : Thierry Vu Huu, Kazuhiro Nishimura, Tomohito Hatanaka et Nathalie Matter
Scénographie et costumes : Camille Duchemin
Création lumière et régie générale : Frédéric Gourdin
Régie lumière : Aya Nishimoto
Création son : Benjamin Jaussaud
Régie Son : Yuta Senda
Chorégraphie : Momoko Shiraga
Paroles des chansons : Oriza Hirata

Composition musicale : Yoko Hirata
Arrangements : Nobuya Tadano
Atelier de costumes : Chizuru Ariga et Tomomi Fujiki
Réalisation du clip publicitaire : Koji Fukada
Production et administration : Karine Branchelot et Yoko Nishiyama
Assistées de : Alexandre Leguay et Yvon Parnet, Sachiko Sawaï-Nishio
Assistante de tournée : Yu Yokoyama
Traduction du texte original en japonais?Shintaro Fuji
Interprétariat?Mariko Hara

Avec
Philippe Durand, Tomohito Hatanaka, Yoko Hirata, Elsa Imbert, Akiko Ishibashi, Moanda Daddy kamono, Hideki Nagai, Hiroko Matsuda, Nathalie Matter, Hiroshi Ota, Tadashi Otake, Hiroshi Otsuka, Kotaro Shiga, Reiko Tahara, Hiroshi Takahashi (Bungakusa), Ruriko Temmyo, Kenji Yamauchi

Tags: Arnaud Meunier, Horiza Hirata, Michel Vinaver, scénographie